何景明《竹枝詞》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首明詩，回答問題。

竹枝詞
何景明

十二峰①頭秋草荒，冷煙寒月過瞿塘②。

青楓江上孤舟客③，不聽猿啼亦斷腸。

詩人簡介

何景明（1483～1521）字仲默，號白坡，又號大復山人。明代文人，終年僅三十九歲。弘治十五年(1502)進士，授中書舍人。正德初，宦官劉瑾擅權，何景明謝病歸。劉瑾誅，官復原職。官至陜西提學副使。“前七子”之一，與李夢陽并稱文壇領袖。其詩取法漢唐，一些詩作頗有現實內容。有《大復集》。

【注】①十二峰：指巫山十二峰。②瞿塘：即瞿塘峽，險峻為三峽之首。③孤舟客：作者自指。

1．本詩描寫了怎樣的景象?表達了作者怎樣的心情？請簡要概括。（6分）

2．請從抒情的角度對本詩的寫作手法作簡要賞析。（5分）

參考答案

1．本詩描寫了船過高峻險阻的瞿塘峽時荒涼凄清的景象。（3分）表達了作者飄泊異鄉、孤寂傷感的心情。（3分）（其他言之成理者，亦可酌情給分。）閱讀題

2．全詩用借景抒情（或“寓情于景”）的寫作手法來抒發作者漂泊異鄉的孤寂情懷。（2分）秋草荒蕪、冷煙縈月、猿聲凄厲，荒涼凄清的秋景既凸顯了江峽的陰森恐怖、令人心悸，也寄寓著詩人孤舟過峽的孤旅愁思。（3分）（其他言之成理者，亦可酌情給分。）